Die mathematischen Formeln, mit denen ich arbeite, habe ich mir nicht sselbst ausgedacht. Mein Dank geht an den Schweden Paul Schlyter. Auf seiner Homepage findet man sehr gute Beschreibungen zur Berechnung der Position von Sonne, Mond und Planeten. Die Algorithmen hat er im Jahre 1979 entwickelt, basierend auf einem Vorabdruck von T. van Flanderns und K. Pulkkinens Aufsatz "Low precision formulae for planetary positions", erschienen in der Astrophysical Journal Supplement Series, 1980.

In english, please: The mathematical formulas I use are not something I have thought up myself. My thanks go to the Swede Paul Schlyter. On his homepage you can find very good descriptions for calculating the position of the sun, moon and planets. He developed these algorithms in 1979, based on a preprint of T. van Flandern's and K. Pulkkinen's paper "Low precision formulae for planetary positions", published in the Astrophysical Journal Supplement Series, 1980.

Bei der Berechnung der Stellung der Jupitermonde habe ich mich von Akkana Peck Skripten in ihrer Anwendung Galilean inspirieren lassen. Den originalen Quellcode findet man bei Github.

In english, please: The calculation of the position of Jupiter's moons is inspired by Akkana Peck's scripts in her application Galilean. The original source code can be found at Github.

Für die Berechnung der Satellitenüberflüge (auch ISS) bediene ich mich einer externen Bibliothek. Predict für PHP ist eine Portierung des in C geschriebenen Programms Predict.

In english, please: Prediction of sattelite passes (ISS too) is done by an external library. Predict for PHP is a port of Predict (written in C).

Die Wettervorhersage stammt vom Amerikanischen Wetterdienst (NOAA). Die Vorhersagedaten für die DACH-Region (Deutschland, Österreich, Schweiz) werden mehrmals täglich von mir heruntergeladen. Es findet keine Übertragung Ihrer Nutzerdaten an den NOAA statt.

In english, please: The weather forecast is provided by US Weather Service (NOAA). I'm downloading forecast data for Germany, Austria and Swiss multiple times each day. No personal user data will be transferred to NOAA.

Die Firma Maxmind stellt die Datenbank "GeoLite2 City" kostenlos zum Download bereit (Registrierung notwendig). In Verbindung mit der entsprechenden PHP-Bibliothek ist es dadurch möglich den ungefähren Standort eines Besuchers zu ermitteln, um dann Wetter- und Astroinformationen speziell für diesen Standort anzuzeigen. Keine Sorge: Da die Datenbank einmalig von mir heruntergeladen wurde, findet keine Weitergabe oder Übertragung Ihrer Daten an Maxmind statt.

In english, please: Maxmind provides the database "GeoLite2 City" free of charge (registration required). With this PHP library to locate user approximately. Thereafter weather and astronomical calculations can be done for the specific users' location. Don't worry: I've downloaded the database once. Your personal data won't be transferred to Maxmind.

GeoNames stellt eine Datenbank mit den Koordinaten aller Städte weltweit kostenlos zum Download bereit. Dadurch ist es mir möglich, eine Ortsbezeichnung zu ermitteln, wenn Sie die Standortbestimmung über GPS-Koordinaten aktiviert haben. Keine Sorge: Da die Datenbank einmalig von mir heruntergeladen wurde, findet keine Weitergabe oder Übertragung Ihrer Daten an GeoNames statt.

In english, please: GeoNames provides the database with the coordinates of all cities worldwide free of charge. If you've activated GPS, I can determine the name of your place. Don't worry: I've downloaded the database once. Your personal data won't be transferred to GeoNames.

Hintergrundbild von James Wheeler auf Pixabay. Wirklich sehr hübsch. Dankeschön!

In english, please: Background image by James Wheeler on Pixabay. It's very nice. Thank you!

Die Bahndaten der Kometen stammen vom Minor Planet Center.

In english, please: Orbital elements of comets are provided by Minor Planet Center.